Il Sig. Khalihenna: il prossimo round di negoziati sul Sahara dovrà inaugurare una tappa di serietà

Il Presidente del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani (CORCAS), il sig. Khalihenna Ould Errachid ha affermato che il Marocco, al modo della Comunità internazionale, insiste sull'imperativo perché il prossimo round dei negoziati sul Sahara, inauguri una tappa " di serietà e di profondità che permette di raggiungere un regolamento definitivo della questione, che può essere soltanto l'autonomia, come sola ed unica opzione".

Il Sig. Ould Errachid, che era giovedì l'ospite della catena di informazione Al Jazeera nel quadro dell'emissione " Daïf al Mountassaf" , ha sottolineato che l'ex-rappresentante personale del segretario generale dell'ONU per Sahara, il sig. Peter Van Walsum ha raggiunto questa stessa convinzione, dedicata dalla risoluzione 1813 del Consiglio di sicurezza, ai sensi della quale chiama le parti a fare orologio di realismo in attesa di raggiungere una risoluzione definitiva del conflitto.

Inoltre, ha messo l'accento sulla necessità di tenere conto delle conclusioni storiche alle quali è giunto il Sig. Van Walsum che ha sorvegliato quattro round di negoziato ed ha sottolineato la necessità per il Polisario di allontanare l'opzione dell'indipendenza in attesa di raggiungere una soluzione consensuale adeguata, cioè l'autonomia.

Il presidente del CORCAS ha ricordato che il Marocco era stato a l'origine di questo processo di negoziati, conformemente alla risoluzione 1754 del Consiglio di sicurezza, proponendo una soluzione realistica di " né vincitore né superato".

La proposta marocchina costituisce la base del nuovo approccio del Consiglio di sicurezza e della Comunità internazionale, fondata su negoziati " positivi" per rispondere all'appello della Comunità internazionale, cioè un regolamento consensuale e rapido che soddisfa tutte le parti.

Per quanto riguarda le allegazioni del Polisario che pretende che " nessuno Stato riconosce la sovranità del Marocco sul Sahara" , il sig. Ould Errachid li ha categoricamente smentiti, affermando che la maggioranza dei paesi riconosce questa sovranità.

" Cosa dire degli stati che hanno congelato il loro riconoscimento pretese del RASD? " , si è interrogato.

La maggioranza dei paesi aventi relazioni diplomatiche con il Marocco esprime al regno il loro sostegno in occasione delle tribune internazionali e riconosce la sua sovranità sul Sahara, in primo luogo i paesi arabi, ha detto, notando che tutti gli stati membri della lega araba, all'eccezione dell'Algeria, riconosce questa sovranità.

È lo stesso per l'Organizzazione della conferenza islamica (OCI), per 30 paesi africani e molti paesi asiatici, alla loro testa l'India che ha congelato recentemente il suo riconoscimento del pseudo RASD, ha richiamato il presidente del CORCAS, sottolineando che la maggioranza dei paesi riconosce la sovranità del Marocco sul Sahara.

Per quanto riguarda il ruolo e le prerogative del CORCAS, il sig. Ould Errachid ha spiegato che il Consiglio è stato incaricato da SM Re Mohammed VI nel 2006, di elaborare il progetto d'autonomia che è stato portato a termine al termine di un processo di discussioni e di visite all'estero in previsione di ispirarsi esperienze di altri paesi.

Prima di essere presentato alla Comunità internazionale tanto in che iniziativa marocchina, questo progetto è stata presentata al sovrano che l'ha approvato, ha ricordato.

Il CORCAS, che ha partecipato ai quattro round di negoziati, svolge un ruolo principale come rappresentante delle popolazioni delle province del Sud, oltre alle sue azioni che riguardano la difesa del progetto d'autonomia in occasione delle tribune internazionali, in primo capo il Consiglio di sicurezza e la riconciliazione tra i figli del Sahara, tanto coloro che vivono nelle province del Sud che quelli dei campi di Tindouf spiegando loro il contenuto del progetto d'autonomia e chiamandoli ad aderire per chiudere definitivamente questa cartella.


Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

L'iniziativa marocchina d'autonomia, al centro di una riunione al Parlamento francese

L'iniziativa marocchina d'autonomia, al centro di una riunione al Parlamento francese

13/11/2008

L'Iniziativa marocchina d'autonomia al Sahara è stata, mercoledì, al centro di un'intervista tra una delegazione della Federazione internazionale per l'autonomia al Sahara (FIAS) ed il vicepresidente del gruppo socialista all'Assemblea nazionale francese, incaricato delle questioni internazionali, il sig. François Loncle.

In una dichiarazione alla MAP, all'uscita di questa intervista, il Presidente della FIAS, il sig. Mohamed Zitouni, ha segnalato che questa riunione è stata l'occasione di mettere in evidenza l' approccio democratico, partecipe ed incluso dell'iniziativa marocchina d'autonomia.

Quest'iniziativa, ha sottolineato, " apre la via ad un ravvicinamento tra il Marocco e l'Algeria, due pilastri del Magreb, e permette loro di svolgere un ruolo importante nell'ambito dell'Unione per il Mediterraneo e di fare fronte alle pesti del terrorismo e dell'emigrazione illegale".

Da parte sua il sig. Loncle ha messo in evidenza l'interesse di l'Iniziativa marocchina d'autonomia, tanto più che interviene dopo il fallimento del piano Baker, che aggiunge che occorre aprire prospettive del futuro per la regione.

" Innegabilmente, ha sollevato, c'è una posizione marocchina che si è mossa" , sottolineando che per una questione " quindi cruciale" che quella del Sahara " occorre che tutte le parti siano d'accordo e che ciascuna faccia un passo verso l'altra".




Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Sahara: Walsum critica la società civile spagnola di avere creatodi" false speranze" sull'i...

Sahara: Walsum critica la società civile spagnola di avere creatodi" false speranze" sull'i...
11/08/2008


L'inviato personale del segretario generale delle Nazioni Unite per Sahara, il sig. Peter Van Walsum, ha criticato la società civile spagnola per avere indotto Polisario a scommettere sull'indipendenza e contribuito " all'estensione dell'agonia" sequestrati nei campi di Tindouf.



In un'intervista al quotidiano spagnolo " El Pais" , pubblicato venerdì, il Sig. Van Walsum ha chiamato " gli spagnoli che si preoccupano realmente del benessere dei sahariani da chiedersi si trattano correttamente incoraggiando Polisario ad insistere sull'indipendenza totale".

Perorando per la ricerca di una " soluzione di consenso ispirata della realtà sul terreno" , Il Sig. Van Walsum ha sottolineato che la " realtà politica sul campo si trova tra le mani Marocco".

Dal giugno 2007, delle delegazioni del Marocco, del polisario, dell'Algeria e della Mauritania ha preso parte, a Manhasset, nei pressi di New York, a quattro round di negoziati sotto l'egida delle Nazioni Unite in presenza del Sig. Van Walsum nella sua qualità di facilitatore dei negoziati.

In una relazione, il 15 aprile scorso, dinanzi al Consiglio di sicurezza, il Sig. Van Walsum aveva allontanato l'opzione di " l'independenza" raccomandata dal Polisario ed Alger, qualificandola di " irrealista" e di " irrealizzabile".


Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

La cartella del Sahara è sulla buona via

Il portavoce del governo: La cartella del Sahara è sulla buona via


Il ministro della comunicazione, portavoce del governo, il sig. Khalid Naciri ha affermato giovedì che la cartella del Sahara è sulla buona via.


Interrogato sulla fine del mandato dell'inviato personale del segretario generale per Sahara, il sig. Peter Van Walsum, allora di contatti con la stampa all'uscita del Consiglio di governo, il sig. Naciri ha segnalato che il Marocco è convinto che la cartella del Sahara si trova oggi sulla buona via, quella della serietà e dell'obiettività. " Noi non immaginiamo



un ritorno agli anni sterili che hanno segnato questa cartella " , ha detto, ne testimoniano le posizioni saggie espresse dal Consiglio di sicurezza e molto paese, conosciuto per l'obiettività e la serietà dei loro passi, rispetto ai vari aspetti di questa cartella.



Il Sig. Naciri, inoltre, ha affermato, che il Sig. Van Walsum " ha riempito la sua missione con molto d'oggectività" , aggiungendo che l'inviato personale del SG dell'ONU " ha avuto il coraggio politico di dire ciò che tutti i saggi di questo mondo ammettono, cioè che la creazione di un sesto Stato nel Magreb dipende dall'assurdo".



D'altra parte, ha ritenuto che le pressioni esercitate sulla SG dell'ONU è inutile.



Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Giacarta saluta " la tenacità" del Marocco da risolvere la questione del Sahara attraverso

L'Indonesia esprime il suo " appreziazione" quanto alla " tenacità" del Marocco da risolvere la questione del Sahara a " attraverso il dialogo e il negoziato" , ha affermato domenica a Rabat, il ministro indonesiano degli affari esteri, il sig. Nur Hassan Wirajuda.



Il Sig. Wirajuda ha fatto questa dichiarazione alla stampa, oltre alla riunione della 1a sessione della Commissione mista di cooperazione economica, scientifica e tecnica maroco-indonesiana, copresieduta dai ministri degli esteri dei due paesi.

L'Indonesia, ha aggiunto il ministro, ha salutato la determinazione del Marocco a proseguire il dialogo in attesa di raggiungere una soluzione pacifica alla questione, in grado di garantire " la pace e la sicurezza" nella regione. "

L'Indonesia continua a sostenere fermamente gli sforzi del segretario generale dell'ONU e del suo inviato personale per raggiungere una soluzione politica definitiva a questo conflitto regionale" , si legge, inoltre, in un comunicato congiunto pubblicato all'uscita dei lavori della commissione mista.

L'Indonesia, conformemente all'appello del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, è " di parere che le parti devono continuare in modo intenso e sostanziale il processo di negoziati e garantirsi dell'attuazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'ONU, compresa l'ultima risoluzione 1813, adottata in aprile 2008" , aggiunge il comunicato.

L'Indonesia ricorda che la SG dell'ONU aveva sottolineato che il " realismo e lo spirito di compromesso delle parti è essenziale per mantenere lo slancio creato dal processo di negoziati" , prosegue il comunicato.

L'Indonesia è membro non permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ricorda.

Da parte sua il ministro degli esteri e della cooperazione, Sig. Taïeb Fassi Fihri ha ribadito che il Marocco è " risolutamente ingaggiato" attraverso la sua iniziativa d'autonomia, più volte qualificata di " credibile e seria" da parte del Consiglio di sicurezza ed all'unanimità.

Apertura a Laayoune del congresso " " Sidi Mohamed Bassir, una delle figure della resistenza al Sahara''''

Laâyoune 16 giugno


Un congresso sotto il tema " " Sidi mohamed Bassir,una delle figure della resistenza marocchina al Sahara" " organizzato, all'initiativa della Tarika Derkaouia Ibrahimia al Bassiria e l'università Ibn Zohr di Agadir in commemorazione del 38esimo anniversario degli eventi storici di Zemla, ha aperto i suoi lavori, lunedì, al palazzo dei congressi di Laâyoune.

La seduta di apertura di questa riunione di due giorni, organizzata in collaborazione con la regione di Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra, i consigli provinciale e comunale di Laâyoune e l'Accademia regionale dell'istruzione e di formazione, si è svolta in presenza del ministro dell'Interno, il sig. Chakib Benmoussa, e del ministro del Habous e degli affari islamici, il sig. Ahmed Taoufiq.


Questa seduta è stata segnata da molte allocuzioni che mettono in valore i significati profondi della commemorazione di l' anniversario degli eventi storici del 1970 che hanno avuto luogo alla zona " " Zemla" " a Laâyoune, che comprende il sollevamento degli abitanti del sud contro l'occupazione spagnola ed il loro attaccamento all'unità del regno.

Hanno messo in evidenza le qualità di Sidi Mohamed Bassir, eminente appare della famiglia della resistenza nelle province del sud e simbolo di fegato e di unità, che ha diretto con coraggio gli eventi del 1970 a Laâyoune, che mettono in valore il senso elevato di patriottismo che l'animava, le sue posizioni unioniste ed il suo attaccamento ai valori incoronati del paese ed alle sue costanti.

Intervenendo in questa occasione, il nipote del sig. Sidi Mohamed Bassir, M.Abdelhak Bassir, ha sottolineato l'importanza della commemorazione del 38esimo anniversario degli eventi della zona Zemla a Laâyoune, che resteranno mai incisi in lettere e negli annali della lotta del popolo marocchino per il completamento dell'unità del paese e la difesa della sua integrità territoriale.

Ha rilevato che questa commemorazione offre un'occasione per rendere omaggio a una delle figure significative della resistenza e della lotta per l'unità del regno nelle province del sud.

Ha messo in evidenza il senso di patriottismo sincero che animava il defunto come ne testimoniano le sue numerose lettere che indirizzava ai membri della sua famiglia nei quali affermava il suo attaccamento alla sua madre-patria il Marocco ed alla sua unità.

Il Sig. Abdelhak Bassir ha chiamato in questa occasione " ''all'unità ed alla vigilanza per fare fronte alle manovre dei nemici della patria ed ai loro lotti che mirano a minacciare l'integrità territoriale e la stabilità del Regno" ".

Da parte sua, il presidente del consiglio della regione di Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra, il sig. Sidi Hamdi Ould Errachid, ha sottolineato il significato profondo che riveste la commemorazione dell'anniversario degli eventi di Zemla a Laâyoune, " " condotti da fuoco Sidi Mohamed Bassir che appartiene ad una Zaouia ed una famiglia conosciute dal loro attaccamento indefettibile all'unità del regno ed al giuramento della fedeltà ai sovrani del Marocco" ".

Ha notato che Sidi Bassir, animato da un grande fegato nell'unità del paese, si è impegnato nelle file della resistenza ed è contribuito alla consacrazione dei principi di lotta contro l'occupazione spagnola e dei valori di patriottismo sincero e dell'unità, rilevando che la commemorazione di quest'anniversario rappresenta un'occasione per ricordarsi alle azioni che ha impegnato al servizio dell'unità del paese e la difesa della sua integrità territoriale.

" " La commemorazione di quest'eventi permetterà di mettere nudi le allegazioni politiche diffondati dall'altra parte che sostiene che Sidi Mohamed Bassir avrebbe avuto una velleità separatista" " , ha detto, notando che di " " tali aberrazioni menzoniere sono formalmente smentite dalle lettere scritte a mano del defunto e nelle quali esprimeva il suo pensiero unionista" ".



Da parte sua il presidente del consiglio locale del Oulemas di Laâyoune, Cheikh Larabasse Maoulainine, ha messo in rilievo i sacrifici, le azioni, la lealtà e la fedeltà ai valori incoronati ed alle costanti del paese del Zaouia Darqaouia Bassiria, al quale apparteneva sidi Bassir.


Il presidente dell'università Ibn Zohr, dott. Banni Abdelfdil, ha sottolineato l'importanza della tenuta di questa riunione alle dimensioni storica e scientifica, che ricordano gli sforzi fatti dalla sua università per fare conoscere i vari aspetti del patrimonio della regione, ricca della sua memoria, dei suoi uomini e dei loro sacrifici al servizio della patria.

Ha ricordato in questo senso la creazione nel recinto di quest'università del centro delle ricerche e studi sahariani, sottolineando che questo centro comprende laboratori e gruppi di ricerca di varie discipline, essendo obiettivo di contribuire alla promozione e la diffusione della cultura e la storia di questa regione e della sua identità che costituisce una parte integrante dell'identità marocchina.

Il dott. Abdelfdil ha messo in evidenza le qualità e virtù di Sidi Mohamed Bassir, considerato come allo stesso tempo un uomo di sapere, di scienza, di cultura e di resistenza.

Il direttore dell'accademia regionale di istruzione e di formazione, il sig. Ahmed Ben Zai, ha sottolineato da parte sua che la commemorazione del 38esimo anniversario degli eventi di Zemla costituisce un'occasione per ricordarsi una fase importante del processo di lotta per la difesa dell'unità del paese.


" " La commemorazione di quest'evento costituisce una tappa importante sulla via del consolidamento e della preservazione della memoria collettiva nazionale e la sua diffusione presso le nuove generazioni e rappresenta un omaggio a tutti i combattenti fedeli per l'unità del paese" " , ha sostenuto.

Il Sig. Ben Zai ha ricordato gli sforzi fatti dall'accademia per fare conoscere la storia e le figure di resistenza nella regione e diffondere i valori della cittadinanza, attraverso la messa in atto di un programma d'istruzione e di formazione regionale adattato alle specificità locali, notando che il centro accademico delle ricerche sulla cultura Hassani ha realizzato una serie di ricerche su questi simboli ed eminenti figure della storia collettiva della regione.

Intervenendo in questa occasione, i due vecchi resistenti il sig. Ben Saïd ha Ider e Nadel Hachimi ha dalla loro parte portato prove su tappe fari del processo della lotta condotta dai membri della famiglia di resistenza e dell'esercito di liberazione nel sud marocchino sotto la condotta illuminata del trono glorioso alaouita, per la difesa dell'unità del regno.


Hanno sottolineato l'importanza delle cime fatte di arma compiuti dai resistenti nelle varie province del sud ai lati dei loro fratelli nel nord del regno per la difesa dell'unità del paese.


L'assistenza ha seguito successivamente una relazione su " " Sidi Mohamed Bassir, la sua biografia come riportata dai suoi" " , dato dal dott. Abdelhadi Bassir, nipote di Sidi Mohamed Basir.


Il dott. AbdelHadi Bassir ha ricordato momenti importanti che hanno segnato la vita di Sidi Mohamed Bassir, sorto nel 1942 sorto alla Zaouiya Achadiliya Darkaouiya di suo padre Cheikh Sidi Ibrahim Bassir a Bni Ayat nella provincia di Azilal.

Ha ricordato i suoi viaggi in altri paesi per approfondire i suoi studi e sottolineato che Sidi Bassir era conosciuto per il suo attaccamento ai valori incoronati del regno e rappresentava un resistente sincero al servizio dell'unità della patria, come ne testimoniano le sue lettere che inviava alla sua famiglia quando studiava in Egitto, in Siria ed in Libano.

" " Queste verità, ha proseguito, confutano tutte le menzogne trasportate dai nemici della patria" " , sottolineando che tutta la famiglia di Bassir è fiera della sua identità marocchina e ribadisce la marocanità del Sahara.

In occasione di questa seduta d'apertura che si è svolta in presenza del wali della regione di Laâyoune-Boujdour-Sakia-El Hamra, il sig. M' hammed Dryef, il governatore della provincia di Boujdour, il sig. Mohamed Najem Bhai, governatori del ministero dell'Interno, dell'ambasciatore ambulante il sig. Ibrahim Hakim, del segretario generale del Rabita Mohammadia del Oulemas, il sig. Ahmed Abbadi, di numerosi Chiuokh e considerevoli sahariani, degli eletti, attori e responsabili locali, l'assistenza ha potuto osservare un documentario sulla vita di Sidi Mohamed Bassir e la zaouia fondata da suo padre Cheikh Sidi Ibrahim Bassir.


Un'esposizione di fotografie della resistenza e della Zaouia è organizzata nel hall del palazzo dei congressi di Laâyoune.

Dichiarazione del Presidente del CORCAS al termine della sessione straordinaria del Consiglio

Il Presidente del Consiglio reale consultivo degli affari sahariani (CORCAS), il sig. Khalihenna Ould Errachid, ha fatto una dichiarazione alla stampa al termine della sessione straordinaria del Consiglio, tuta, venerdì a Laâyoune, conformemente alle alte istruzioni di SM il re Mohammed VI.

Il presidente del CORCAS, il sig. Khalihenna Ould Errachid, ha affermato a tal fine che questa sessione straordinaria, obbligata su ordine di SM il re Mohammed VI ad esaminare gli ultimi sviluppi della questione del Sahara, in particolare alla luce del primo round dei negoziati che ha avuto luogo nel sobborgo di New York per il regolamento definitivo della questione, è stata l'occasione di esporre i dettagli e lo svolgimento di questi negoziati.



"i dibattiti tra i membri del Consiglio sono stati costruttivi e si sono svolti in un clima impressiona di patriottismo", ha sollevato il sig. Khalihenna Ould Errachid, aggiungendo che i membri del Consiglio hanno espresso il "loro appoggio al modo con il quale si sono svolti questi negoziati ed alla posizione della delegazione marocchina quanto al loro svolgimento".

I membri del CORCAS, ha proseguito, "hanno espresso il loro sostegno alle posizioni ed iniziative di SM il re per raggiungere una soluzione definitiva", aggiungendo che questa soluzione può concretizzarsi soltanto attraverso l'applicazione dell'iniziativa dell'autonomia "come soluzione definitiva, appena e globale, accettata da tutte le parti e considerata dal diritto internazionale come una reale forma d'autodeterminazione".

"vogliamo dire ai nostri fratelli del fronte Polisario che devono sapere che la questione del Sahara esige molto realismo e di compromesso per raggiungere una soluzione che soddisfa tutte le parti e che è, inoltre, una forma d'autodeterminazione", ha detto.

"li chiamo come lo ho già fatto a New York da riconoscere che il regolamento delle questioni politiche passa per il compromesso ed il consenso", ha aggiunto.

I lavori di questa sessione erano stati aperti venerdì in fine di pomeriggio al palazzo dei congressi a Laâyoune, in presenza dei sigg. Chakib Benmoussa, ministro dell'interno, e Fouad Ali El Himma, ministro delegato dentro.

Nel corso di questa sessione, il consiglio ha esaminato gli ultimi sviluppi della questione dell'integrità territoriale del regno, alla luce dei negoziati diretti tra le parti interessate tenute il 18 ed il 19 giugno a Manhasset, negli Stati Uniti.

Al termine di questa sessione, lettura è stata data dal segretario generale del CORCAS, il sig. Maouelainin Maouelainin Ben Khalihenna, di un messaggio di fedeltà e di lealtà indirizzata a SM il re Mohammed VI dal presidente del CORCAS, in nome proprio ed in nome di tutti i membri del Consiglio.

Una delegazione delle province del sud in visita alle Canarie per promuovere le relazioni tra le due regioni

Una delegazione delle province del Sud del regno ha iniziato lunedì, una visita alle isole Canarie, ad esaminare i mezzi per rafforzare maggiormente le relazioni di cooperazione tra l' arcipelago spagnolo e questa regione del sud del Marocco.


La delegazione è composta dal sig. Ahmed Dahi, membro del Comitato centrale della parte di l' Istiqlal (PI), Fala Bossoula, deputato dell' Unione socialista delle forze popolari (USFP) a Laâyoune, Sidi Ahmed Mahmoud Terrouzi, presidente del consiglio provinciale di Boujdour e membro del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani (CORCAS), e Ramdam Messoaud Larbi, membro del CORCAS e presidente dell' Associazione Sahariana per la difesa dei diritti umani (ASADEDH).


I membri della delegazione hanno avuto un'intervista con il presidente di l autorità portuale di Santa Cruz di Tenerife, il sig. Pedro J. Rodriguez Zaragoza, imperniato sui mezzi per rafforzare le relazioni di cooperazione tra le due regioni vicine.



Questa riunione è stata l' occasione per i membri della delegazione marocchina di mettere in rilievo l' importanza del progetto d' autonomia proposto dal Marocco per risolvere il conflitto del Sahara, progetto che ha raccolto il sostegno della Comunità internazionale e che è proprio d' instaurare la stabilità nella regione, ha indicato alla MAP il sig. Ahmed Dahi.


A questo proposito, la delegazione marocchina ha anche ricordato le ultime dichiarazioni positive fatte dinanzi al consiglio di sicurezza per l' inviato personale del segretario generale delle Nazioni Unite per Sahara, il Sig. Van Walsum.


Secondo i membri della delegazione marocchina, il presidente dell' autorità portuale di Santa Cruz di Tenerife (della coalizione Canariana), si è detta pronta a recarsi prossimamente nelle province del sud per stabilire contattati con i responsabili locali ed esaminare le opportunità di cooperazione e di partenariato tra il porto di Santa Cruz e questa regione del sud del Marocco.


I membri della delegazione marocchina, hanno allo stesso modo, tenuto una riunione con i rappresentanti della stampa locale a Tenerife, durante il quale hanno messo in motto esplicativo gli sforzi fatti dal Marocco, sotto la condotta di SM Roi Mohammed VI, per il consolidamento di l' costruzione democratica.


La delegazione incontrerà, martedì, i membri del gruppo parlamentare socialista e sarà ricevuta dal presidente del Parlamento regionale, il sig. Antonio Castro Cordobez, della coalizione Canariana (CC, al potere).


Avrà una riunione mercoledì con il capo del governo autonomo delle isole Canarie, il sig. Paulino Rivero Baute, ed il sindaco di Santa Cruz di Tenerife, il sig. Miguel Zerolo, tutti due membri della coalizione Canariana.


I membri della delegazione marocchina si renderanno successivamente a Las Palmas per interviste con responsabili locali nell' isola di Gran Canaria.

Il Sig. Maouelainin Ben Khalihanna Maouelainin, invita della rivista "appuntamento politico"

Il segretario generale del Corcas, il medico Maouelainin Ben Khalihanna Maouelainin (Consiglio reale Consiglio degli affari sahariani), era l'ospite dell'edizione di venerdì della rivista, "l'appuntamento politico" di radio "Aswat" con il giornale Al Ahdath Al Maghribia.


Quest'edizione è stata dedicata alla cartella del Sahara e l'evoluzione della causa nazionale, attraverso il dibattito su cinque assi.

Uno è stato dedicato alla valutazione dell'azione del Corcas e del trattamento dedicato alla cartella del Sahara ed alla domanda dei cittadini che sono ritornati alla madre patri (Gruppo di Gjijimat).

D'altra parte, il dibattito è stato dedicato, così, al processo di sviluppo delle province del sud ed alla comunicazione con i cittadini, ed all'aspetto dei negoziati di Manhasset e la più valenza che porta il Corcas a questi negoziati.

Il testo integrale di questa intervista sarà pubblicato ulteriormente.

Il Sig. Sahel chiama l'Algeria e Polisario ad abbandonare la polemica ed attuare con successo ...

L'Algeria e Polisario tentano da alcuni tempi di occultare la loro mancanza d'impegno politico nel processo di negoziati sul Sahara ricorrendo a manovre di deviazione ed alla polemica, hanno sottolineato il rappresentante permanente del Marocco presso le Nazioni Unite, il sig. El Mostafa Sahel, in una lettera al segretario generale dell'ONU, il sig. Ban Ki-moon, reso pubblico mercoledì a New York.


"Da alcuni tempi, l'Algeria e Polisario tentano di occultare la loro mancanza d'impegno politico nel processo di negoziato di Manhasset, cercando di deviare l'attenzione della Comunità internazionale, verso presunte violazioni dei diritti di 1'uomo, di cui sarebbero vittime delle persone originarie della regione del Sahara e di altre regioni del regno", nota questa lettera, diffusa come documento ufficiale del Consiglio di sicurezza.

Dopo avere ricordato che il segretariato dell'ONU è stato "destinatario di molte comunicazioni che trasportano quest'allegazioni, i cui autori hanno sperato che la ripetizione finirebbe con trasformare la menzogna in verità", M.Sahel sottolinea che "il Marocco si è rifiutato di iscriversi in questa logica e si è astenuto di rispondere a questi carichi non fondati ed a queste manovre di deviazione, che preferiscono dedicare tutta la sua energia al successo dei negoziati, condotte attualmente sotto gli auspici dell'ONU, ed al processo di sviluppo socioeconomico delle popolazioni della regione del Sahara".

Per eliminare ogni ambiguità ed evitare ogni amalgama, il diplomatico marocchino, inoltre, ha portato una serie di chiarificazioni che riguardano gli elementi che fungono da tema ricorrente agli autori di quest'allegazioni.

A tale riguardo, ricorda che il Marocco, nel quadro dell'attuazione del suo progetto di società moderna e democratica, ha intrapreso riforme profonde ed ha realizzato progressi importanti, conosciuti e riconosciuti, in materia dei diritti dell'uomo.

"Il regno, che ha incorporato nella sua costituzione il rispetto dei diritti di 1'uomo così come sono universalmente riconosciuti, ha così ratificato la maggior parte degli strumenti internazionali dei diritti dell'uomo e di diritto umanitario, o vi ha aderito e si è preoccupato di mettere in adeguatezza la sua legislazione nazionale, con i suoi obblighi internazionali", tiene a sollevare il sig. Sahel che aggiunge che il Marocco coopera, inoltre, strettamente e sistematicamente con gli organismi ed i meccanismi internazionali, in particolare onusiani, dei diritti umani.

Ha anche segnalato che il regno ha intrapreso, in particolare nel quadro di l'istanza equità e riconciliazione, di esaminare tutte le violazioni passate ed attestate dei diritti di 1'uomo, da 1'indipendenza, e si è preso la responsabilità di compensare, individualmente e collettivamente, le vittime.

In questo senso, ricorda anche che "le leggi e regolamenti in vigore, che garantiscono e che proteggono l'esercizio dei diritti di 1'uomo e delle libertà fondamentali, sono applicati in modo identico su 1'insieme del territorio del regno, anche nella regione del Sahara".

Per quanto riguarda i diritti economici, sociali e culturali, il sig. Sahel rileva che "il regno ha acconsentito degli sforzi colossali nelle infrastrutture e nei settori dell'istruzione, della salute e dell'alloggio". "ciò implica che oggi questa regione registra tassi d'istruzione e di copertura sanitaria superiori a quelli di altre regioni del Marocco", precisano il rappresentante marocchino che aggiunge che, allo stesso modo, nel settore dei diritti civili e politici, le proiezioni sono notorie e la partecipazione degli abitanti della regione del Sahara alla vita politica, economica, sociale ed amministrativa è molto attivi.

Inoltre, ed a 1'modo delle altre regioni marocchine, la regione del Sahara beneficia, anche, di 1'azione dei meccanismi nazionali di promozione e di tutela dei diritti dell'uomo, prosegue.

In questo contesto, 1'mediatore marocchino (Diwan al Madhalim) ha aperto una sezione nella regione, mentre il Consiglio consultivo dei diritti dell'uomo, recentemente, ha proceduto all'apertura di un Ufficio amministrativo regionale a Laayoune.

Le allegazioni delle altre parti, che si iscrivono in una strategia oggi in gran parte rivelata, tentano ressusciter, affermano l'ambasciatore, delle questioni considerate chiuse dalle istituzioni internazionali competenti, come quelle relative ai "prigionieri di guerra", la cui Algeria e Polisario si prendono una responsabilità imprescriptible, o quella legata alla scomparsa forzata per la quale il regno ha acconsentito degli sforzi salutati, d'altra parte, dal gruppo di lavoro sulle scomparse forzate o involontarie, al punto da presentare il Marocco come un esempio per gli altri paesi.

"Quest'allegazioni riguardano, anche, 1'instrumentalisation di caso di detenuti comuni, ricorrendo alla disinformazione ed all'amalgama", prosegue il diplomatico, precisando che queste persone si sono rese colpevoli di atti proibiti dalla legge a titolo dei reati di diritto comune.

Il Sig. Sahel rileva, inoltre, che queste persone, che hanno tutte beneficiato delle garanzie del processo equo offerte dalla legislazione in vigore, hanno fatto ricorso a scioperi intermittenti della fame, orchestrati, in modo sistematico, in relazione con scadenze onusiennes e simultaneamente con i round di negoziato.

Contrariamente alle allegazioni delle altre parti, la regione del Sahara prosegue il suo processo di sviluppo socioeconomico nella quiétude, la serenità e 1'apertura, nota l'ambasciatore che ricorda che così, quasi 1.300 giornalisti che rappresentano i mass media internazionali, anche quelli interamente acquisiti alle tesi delle altre parti, hanno visitato la regione del Sahara ed hanno realizzato servizi in qualsiasi libertà.

Inoltre un grande numero di convogli umanitari, di raduni sportivi, di caravan, di delegazioni ai congressi scientifici, ai festival culturali di organizzazioni non governative - di cui Amnesty International ed Human Rights Watch - con la partecipazione di migliaia di stranieri, vi sono restato, ricordano il sig. Sahel, aggiungendo che numerosi diplomatici, parlamentari, uomini di affari, rappresentanti di organizzazioni internazionali ed altre personalità straniere hanno visitato la regione del Sahara, in qualsiasi libertà, particolarmente quest'ultimi anni.

"Il regno del Marocco spera che questa messa a punto aumenterà definitivamente gli equivoci e permetterà di fare 1'economia di una polemica tanto sterile di quanto improduttiva, facendo convergere gli sforzi di tutti verso la creazione delle condizioni più favorevoli al successo dei negoziati", sottolinea infine l'ambasciatore.

E di concludere che "il Marocco ha dimostrato con gli atti la sua volontà di arricchire la dinamica lanciata dal Consiglio di sicurezza e si impegna a perseverare in questa via".

Ritorno in Marocco dei sequestrati di Tindouf: l'emorragia continua

È certo che il ritorno collettivo dei cittadini sahariani alla loro in patria , ha suscitato il disordine nelle file del Polisario, soprattutto che la data di questo ritorno è stato sceglie con pertinenza, poiché coincide con la commemorazione dell'anniversario di fondazione del fronte ed egli perturba, così i tentativi fatti per richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sulla regione di Tifariti.



Le prime reazioni esprimono lo stato di confusione ovvia ed hanno fatto sono caduto il fronte Polisario in contraddizioni che hanno messo al grande giorno fatti e verità. Porta voci del fronte hanno reagito segnalando che si tratta di cittadini mauritaniani che sono stati trasferiti della regione di Zouirate e che non hanno alcun legame con Sahara....

Effettivamente 42 dei ricongiunti hanno venuto da Mauritania e si sono le stesse persone il cui fronte difendeva la legittimità di partecipazione al referendum defunto. Occorrerà dunque capire a partire dalla nuova posizione che il fronte difendeva cittadini mauritaniani. Cosa resta dunque della credibilità di una posizione che mirava alla geografia delle persone e non alla loro identità.

Porteremo, tuttavia aiuto al fronte Polisario ne ribadiamo che si tratta di cittadini sahraouis, e li è il primo a sapere che sono iscritti nel censimento spagnolo di 1974. Meglio ancora, una parte di loro è composta da ex responsabili civili e soldati del fronte Polisario.

Cosa si può dire del secondo gruppo che comprende 53 cittadini che hanno lasciato i campi di Lahmadat, una notte soltanto prima dell'organizzazione del congresso di Tifariti per organizzarsi nel congresso di Gjijimat opposto al congresso di Tifariti?

Naturalmente le reazioni disordinate del Polisario non hanno evocato questa parte dei fatti, poiché nessuna reazione non è più possibile. Tutti ricongiunti li appartengono effettivamente a grandi tribù all'ancoraggio importante e ci sono fra loro quadri militari e civili, chioukh di tribù, sui servizi di quali, Polisario si sosteneva, fino ad un passato recente.

Ci sono fra loro madri e padri che sono ritornate mentre i loro bambini scolarizzati a Cuba o Alger fra le delegazioni inviate dal fronte.

L'effetto improvviso di questo colpo ha spinto la direzione del Polisario a rafforzare la sede dei presi in considerazione dei campi di Lahmadate. Ha restretto in modo pericoloso la libertà di spostamento e si è accelerata di mettere alle sentenze quelli che sospetta "di avere fuorviato" in quest'affare.

Ha intrapreso tutte queste misure poiché si è resa conto che il ritorno collettivo costituisce per essa una vera emorragia, soprattutto q'essa è aspro che da altro gruppo di ricongiunti attendono soltanto l'occasione débarrasser della miseria, la sofferenza e l'ingiustizia che subiscono tutti presi in considerazione.

Le settimane a venire confermeranno ciò, poiché presi in considerazione sono consapevoli del fatto che il ritorno collettivo è l'unica soluzione che resta loro da trovare una soluzione appena e definitiva a questo conflitto artificiale.


Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Gli USA chiamano alla prosecuzione di, discussioni reali e sostanziali per raggiungere una

Gli Stati Uniti hanno chiamato, nel periodo successivo al quarto round dei negoziati di Manhasset, alla prosecuzione di discussioni reali e sostanziali per raggiungere una soluzione politica reciprocamente accettabile alla questione del Sahara.



Gli Stati Uniti continueranno ad esortare le parti ad adottare "" approcci realistici e pragmatici alle questioni principali ed a proseguire discussioni reali e sostanziali per arrivare ad una soluzione politica reciprocamente acceptable'', ha dichiarato un responsabile del dipartimento di Stato.

' In una dichiarazione alla MAP, la signora Julie il sig. Reside, direttore assistente dell'ufficio incaricato delle relazioni con la stampa al dipartimento di Stato, ha affermato che gli Stati Uniti salutano la discussione con le parti "" di argomenti tematici "" e loro "" impegno da proseguire i negoziati''.

' La Sig.ra Reside ha sottolineato che Washington prende nota del comunicato dell'inviato personale del segretario generale dell'ONU, il sig. Peter Van Walsum, pubblicato al termine del quarto round di negoziati tenuti questa settimana a Manhasset.

Gli Stati Uniti hanno a varie riprese qualificato come "" seria e "" credibile l'iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia al Sahara ed hanno espresso il loro sostegno agli sforzi del Marocco che mirano ad aiutare a regolare la questione, che emettono la speranza di vedere il polisario avviare discussioni su questa proposta "" come punto di partenza realistico che può condurre verso un regolamento di questo conflitto "".

Questa posizione degli Stati Uniti è stata ribadita recentemente dal segretario di Stato aggiunto americano incaricato del Vicino Oriente, il sig. David Welch, che ha affermato durante la sua ultima visita al Marocco in fine febbraio, che la proposta marocchina "" offerta notizie possibilità''e costituisce ''un approccio "" molto produttivo .

' Il responsabile americano, che aveva sottolineato che la proposta marocchina è stata all'origine dei round di negoziati, ha anche ribadito il sostegno degli Stati Uniti a questi negoziati
Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com

Le voci elevate al congresso di Gjijimat, tenuto in parallelo con il congresso del "Polisario" per i Chioukh e capi di tribù sahariani, sono quelle di quelli che "soffrono più nei campi di Tindouf", scritte il giornale "Al Hayat".


Nella sua edizione di venerdì, il giornale ritiene che "Polisario abbia bisogno non di brandire la minaccia di guerra che non ha mai guadagnato ma di fare piuttosto un autocritique dopo tre decenni di ostacoli che hanno ostacolato la realizzazione delle aspirazioni maghrébines alla pace, alla stabilità ed all'integrazione".


"Non è necessario per (Polisario) di rifugiarsi in ciò che considera la difesa del principio d'autodeterminazione o di altri impegni ma il più importante per gli è di adottare il migliore approccio che permetterà alla regione di realizzare i suoi obiettivi di rilassamento, di ravvicinamento e di comprensione tale dissipare alle vertenze superficiali", aggiunge "Al Hayat".


"Polisario" non è più oggi come era in occasione dell'emissione del conflitto in un contesto di guerra fredda caratterizzato "dalla sovranità ideologica e l'occupazione delle contraddizioni dei regimi della regione", ha ricordato il giornale, indicando che la responsabilità della prosecuzione del conflitto non spetta al "Polisario" molto solo, perché ne fa "fa parte di un sistema che include le relazioni regionali, le influenze storiche ed ideologiche ed i settori di concorrenze e di conflitti".


Presentando un'iniziativa che mira ad assegnare un'autonomia allargata alle province del sud, il Marocco ha adottato "una formula di compromesso più comprensibile per la Comunità internazionale" che garantisce alle popolazioni interessate una gestione democratica dei loro affari locali, sulla base della sua convinzione che il ristabilimento della sicurezza e della stabilità non ha prezzi, ha affermato "Al Hayat".


Per il giornale, il congresso di Gjijimat è stato obbligato dai chioukhs e capi delle tribù sahraouies, che hanno chiamato la direzione del "Polisario" ad accettare la proposta di assegnare un'autonomia allargata all'Sahara, ad adottare una soluzione politica e dedicare la democrazia interna.


Fonti:

Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com

Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net

Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com

Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com

Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com

Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com